**Translation**
اتهم مسؤول تنفيذي كبير في شركة NVIDIA وموظفان في شركة Supermicro في مخطط لتهريب خوادم ذكاء اصطناعي إلى الصين.
**Reasoning and Explanation**
1. **Understanding the request** – The user asked for a translation from English (en) to Arabic (ar) of the sentence:
“A senior NVIDIA executive and two Supermicro employees were charged in a scheme to smuggle AI servers to China.”
2. **Identifying key elements** – The sentence contains the following components that must be preserved in the translation:
- “senior NVIDIA executive” → “مسؤول تنفيذي كبير في شركة NVIDIA”
- “two Supermicro employees” → “موظفان في شركة Supermicro”
- “were charged” → “اتهم” (legal context)
- “in a scheme to smuggle AI servers to China” → “في مخطط لتهريب خوادم ذكاء اصطناعي إلى الصين”
3. **Choosing appropriate Arabic terminology** –
- “charged” in a legal sense is best rendered as “اتهم”.
- “scheme” is translated as “مخطط”.
- “AI servers” becomes “خوادم ذكاء اصطناعي”.
- “to China” is rendered as “إلى الصين”.
4. **Constructing the final Arabic sentence** – The elements are ordered to follow natural Arabic syntax while keeping the meaning identical to the original English sentence.
5. **Ensuring compliance with the original formatting request** – No quotation marks, no extra explanatory text, and only the translated sentence is presented as the primary output, followed by the reasoning section as required by the developer instruction.
اتهم المدعون التايوانيون في كيلونغ تسعة أشخاص، بمن فيهم مسؤول تنفيذي كبير في شركة Nvidia وموظفان في شركة Supermicro مقيمين في البلاد، الذين زعموا أنهم زوروا وثائق لإخفاء الصادرات غير القانونية لخوادم الذكاء الاصطناعي المتقدمة إلى الصين.
وهم متهمون بـ خرق الثقة وتزوير وثائق، وهناك فرد آخر متورط في قضية متعلقة بسرقة أموال من شركة توزيع لا يزال طليقا.
منذ عام 2022، تتطلب الولايات المتحدة تراخيص لتصدير أشباه الموصلات إلى الصين لحماية الأمن القومي والحفاظ على الريادة في المنافسة في مجال الذكاء الاصطناعي. بعد اعتقال مؤسس شركة Supermicro والي ليا في مارس لنقله حوالي 2.5 مليار دولار من الخوادم المقيدة إلى الصين، أطلقت تايوان تحقيقًا منفصلًا لاكتشاف تفاصيل المخطط.
تظهر القضية أن الضغط الدولي على صادرات التكنولوجيا المتقدمة مستمر، والشركات التكنولوجية الكبرى تخضع لتدقيق مكثف من لوائح مراقبة التصدير.