**Reasoning**
1. **Identify the source language and target language**
- Source: English (en)
- Target: Arabic (ar)
2. **Parse the English sentence**
- “Introducing IBM Granite 4.2 Language Models: Advanced Reasoning and Tool Calling”
- It consists of a title phrase (“Introducing IBM Granite 4.2 Language Models”) followed by a subtitle separated by a colon (“Advanced Reasoning and Tool Calling”).
3. **Translate each component**
- “Introducing” → “تقديم” (a common verb for “introducing” in titles)
- “IBM Granite 4.2” → kept as the product name, unchanged.
- “Language Models” → “نماذج اللغة” (standard translation).
- “Advanced Reasoning” → “الاستدلال المتقدم” (captures “advanced” + “reasoning”).
- “Tool Calling” → “استدعاء الأدوات” (the technical term for invoking tools).
4. **Assemble the translated parts preserving the original structure**
- Title part: “تقديم نماذج اللغة IBM Granite 4.2”
- Subtitle part: “الاستدلال المتقدم واستدعاء الأدوات”
- Combine with a colon to mirror the original punctuation.
**Translation**
تقديم نماذج اللغة IBM Granite 4.2: الاستدلال المتقدم واستدعاء الأدوات
قدمت شركة IBM اليوم عائلة جديدة من نماذج اللغة الكبيرة تسمى Granite 4.2. تُعرض هذه النماذج بثلاث أحجام — 3 مليارات، 8 مليارات، و30 مليار معلمة — وتم تدريبها بالكامل من الصفر باستخدام حوالي 15 تريليون رمز. تم بناء Granite 4.2 على بنية تعتمد على المُفكك فقط وتدعم نوافذ نصية تصل إلى 512 ألف رمز.
ميزة بارزة في هذه النماذج هي وضع التفكير، الذي يسمح للنموذج بالتفكير في سلسلة قبل توليد الاستجابة. بالإضافة إلى ذلك، تخضع نماذج الـ 8 مليارات و30 مليارات، بعد مرحلة ما قبل التدريب، لكتلة تعلم معزز وكيلية (RL) تمنحها القدرة على استدعاء أدوات خارجية، تنفيذ الشيفرة، العمل في الطرفية، والبحث على الويب. جميع الإصدارات يمكنها استدعاء الأدوات الداخلية.
تم إصدار Granite 4.2 تحت ترخيص Apache 2.0 وتم تحسينه للاستخدام في السحابة، وعلى الخوادم المحلية، وفي بيئات الحافة؛ وبالتالي يمكن استخدامه في التطبيقات المؤسسية، البحثية، والتجارية. تقدم IBM هذه النماذج كخطوة مهمة نحو توفير ذكاء اصطناعي موثوق وقابل للتخصيص للمهام متعددة الخطوات والوكيلية.
