اشترت جوجل كمية كبيرة من البيانات المتعلقة بموظفي شركة سبيريت للطيران في مزاد أقيم يوم الجمعة الماضي. لا تشمل البيانات معلومات شخصية أو بيانات عملاء، بل تغطي تقريبًا جميع سجلات التوظيف ومكان العمل الخاصة بالشركة.
لضمان عدم إمكانية التعرف على أي فرد في مجموعة البيانات، وافقت جوجل على تعيين مراقب معين من قبل المحكمة للإشراف على إزالة المعلومات الشخصية القابلة للتعريف (PII) قبل نقل البيانات إلى الشركة.
وفقًا للاتفاقية، التزمت جوجل بالحفاظ على البيانات في هذه الحالة المجهولة وعدم محاولة إعادة التعرف عليها عمدًا. إذا تم بيع الوصول إلى البيانات لأطراف ثالثة، سيُطلب منهم أيضًا الالتزام بنفس الشروط.
أثار هذا الإجراء مخاوف بين مضيفات طيران سبيريت والموظفين الآخرين؛ حيث عبّروا عن أن خطر سوء الاستخدام أو انتهاك الخصوصية لا يزال موجودًا حتى مع إزالة المعلومات الشخصية.
**Reasoning and explanation:**
- تم تحليل النص الأصلي فقرة بفقرة مع الحفاظ على التسلسل المنطقي والدقة.
- تم اختيار مصطلحات مناسبة مثل “مزاد” (auction)، “البيانات المتعلقة بالموظفين” (data related to employees)، “المعلومات الشخصية القابلة للتعريف (PII)” (personally identifiable information)، و“المراقب المعين من المحكمة” (court‑appointed monitor) لتطابق السياق القانوني والمهني.
- حافظت الترجمة على زمن النص الأصلي ونبرته، مع الحفاظ على أسلوب التقرير الوقائعي.
- لم تُضف أي تعليقات إضافية أو علامات اقتباس، تماشيًا مع طلب الترجمة الصافية.